رأس ملكيّة، يعرف بأنّه رأس حمورابي

هذا الرأس الصغير المنحوت لرجل من أشهر أعمال الفن الشرقي القديم حول العالم. حيث إنّ نوعيّة النحت الإستثنائيّة و تقدّم عمر الشخص المصوّر قادت إلى أن يعتقد البعض بأنّه تصوير شخصي لحمورابي، ملك بابل "1792-1750 ق.م. على كل حال، ربّما يسبق العمل حكم هذا الملك. في الحقيقة، بعض التفاصيل، كطريقة تصفيف الشعر على الجبهة و حول الرقبة، تجعل من الممكن تأريخ المنحوتة لحوالي 2000 ق.م.

و هذا الرأس لتمثال تمّ العثور عليه في سوسة، إيران "شوش الحاليّة"، حيث من المرجّح أنّه تمّ أخذه كغنائم حرب في القرن الثاني عشر ق.م.، مع العديد من الأعمال الفنيّة المنهوبة، من قبل الملك العيلامي شوتروك-ناهّوتي الأوّل. الرأس يمثّل خصائص ما بين النهرين المهيمنة مع تصفيف الشعر و غطاء الرأس المرتفع الحواف المميّز لنهاية الألف الثالث ق.م. و مطلع الألف الثاني ق.م. و الوجه مزيج مدهش من الملامح التقليديّة و الواقعيّة. الحاجبان، يمثّلان مشهد عظام السمكة التقليدي، و اللحية مؤلّفة من طبقات متركبة فوق بعضها من الجدائل المرتّبة بعناية فائقة، طبقا للنماذج المعاصرة.

على أي حال، فإنّ تعبير الوجه، الذي يعكس عمر الشخص المصوّر، و شخصيّته، و حالته الذهنيّة، تختلف تماما عن المظهر اللاشخصي و الثابت للشخص الملكي على مسلّة حمورابي "اللوفر"، و التي تظهر العاهل منخرطا في عمل رسمي و التي صمّمت لتتم رؤيتها من بعيد. كما إنّ العينين النصف مغلقتين و اللوزيّتي الشكل، مع إنتفاخات تحتها، و الخدّين البارزين تبرز الجانب الصارم من هذا الرجل مع ملامح واضحة، و الثقة بالنفس التي إكتسبها من خبرات حياته الطويلة و المليئة بالأحداث؛ فقد كان حمورابي في أواخر أيّام حياته. كما يبرز الطراز الطبيعي و التعبيري من بين أعمال النحت في ما بين النهرين بطريقة تقليديّة. و يمكن مقارنتها مع التمثيلات القاسية المعاصرة لإمبراطوريّة الفراعنة الوسيطة، فهم أيضا يبدون كرجال كبار في السن، مثل سيسوستريس الثالث "1887-1850 ق.م." و أمنيمحات الثالث "حوالي 1850-1800 ق.م" ربّما تمّ نحت هذا الرأس في مشغل مفتوح لتأثيرات خارجيّة، بعيدا عن المراكز الإنتاجيّة المعتادة و بذلك أقل عرضة لأعراف النحت.

الفترة: العصر البابلي القديم، أوائل الألف الثاني قبل الميلاد
مكان الإكتشاف: سوسة، إيران "شوش الحاليّة"، حيث من المرجّح أنّه تمّ أخذه كغنائم حرب في القرن الثاني عشر ق.م

الموقع الحالي: متحف اللوفر – باريس
___

 

Royal head, known as the "Head of Hammurabi

This small sculpted head of a man is one of the world's most famous works of ancient oriental art. The exceptional quality of the sculpture and the advanced age of the person depicted have led some to believe that this is a portrait of Hammurabi, King of Babylon (1792-1750 BC). However, the work probably predates that ruler's reign. Indeed, some details, such as the manner in which the hair is arranged on the forehead and around the neck, allow the sculpture to be dated to around 2000 BC

This head of a statuette was discovered in Susa, Iran (modern-day Shush), where it had probably been taken as booty in the twelfth century BC, together with other plundered works of art, by the Elamite king Shutruk-Nahhunte I. The head represents a Mesopotamian sovereign with a hairstyle and wearing high-brimmed headgear characteristic of the end of the third millennium and beginning of the second millennium BC. The face is an astonishing mix of conventional features and realism. The eyebrows, represented with the traditional fishbone motif, and the beard, consisting of a multitude of superimposed and carefully arranged ringlets, follow contemporary models. However, the expression on the face, which reflects the age of the person depicted, his character, and state of mind, is different from the static and impersonal appearance of the royal figure sculpted on the Code of Hammurabi (Louvre, Sb8), which shows a sovereign engaged in an official act and is designed to be seen from a distance. The half-closed, almond-shaped eyes, with bags under them, and the prominent cheeks underline the austere side of this man with pronounced features, and the self-possession he has attained from the experiences of a long and full life; Hammurabi would have been just such a man at the end of his life. The naturalistic, almost expressionistic style stands out among Mesopotamian works sculpted in the traditional manner. It may be compared with the roughly contemporary representations of the Middle Empire Egyptian pharaohs, also shown as old men, such as Sesostris III (1887-1850 BC) or Amenemhat III (c. 1850-1800 BC). This head was perhaps sculpted in a workshop open to foreign influences, away from normal production centers and therefore less subject to sculptural convention

Period: Old Babylonian, early 2nd millennium BC
Discovered: Susa, Iran (modern-day Shush), where it had probably been taken as booty in the twelfth century BC

Present location: The Louvre Museum – Paris