يجب أن نقدم الآن مجموعة أخرى من الشعوب القبلية التي لعبت دورًا بارزًا على نحوٍ متزايد في التاريخ البابلي. في اللغة الأكدية، عُرفت هذه القبائل باسم كالدو . وبالاعتماد على الكلمة اليونانية كالدايوي، أطلقنا عليهم اسم الكلدانيين. كانوا يتحدثون أيضًا لغة سامية غربية، ومن المحتمل أنهم دخلوا بابل من الشمال الغربي في وقت ما في القرن الحادي عشر أو العاشر قبل الميلاد، لكنهم أنشأوا في وقتٍ لاحق مستوطنات على طول نهر الفرات السفلي وفي مستنقعات الجنوب على رأس الخليج. يبدو أنهم تشاركوا عددًا من الميزات مع الآراميين، على الرغم من أن مصادرنا القديمة تميز بشكل واضح بين المجموعتين. تحدد هذه المصادر خمس قبائل كلدانية، أهمها بيت دكّوري، وبيت أموكاني (عمّو كاني)، وبيت ياكين

 

بينما استمر العديد من الكلدانيين في العيش بأسلوب حياة بدوي أو شبه بدوي بعد وصولهم إلى بابل، يبدو أن آخرين منهم قد تبنوا بسرعة الأسلوب الحضري، وقاموا ببناء مدنهم وبلداتهم الخاصة، وأصبحوا منخرطين بشكل وثيق في الحياة السياسية والاجتماعية البابلية. حتى أن بعضهم تبنوا أسماءًا بابلية. ومع ذلك فقد حافظوا على هياكلهم القبلية التقليدية وهويتهم المميزة. أصبح البعض منهم أثرياء للغاية، من خلال الدخل المتأتي من مشاريع الثروة الحيوانية الكبيرة بفضل الموقع الاستراتيجي الممتاز للعديد من مستوطناتهم على طرق التجارة الرئيسية. برز عدد من قادتهم في المشهد السياسي البابلي، وشغل العديد منهم العرش البابلي لفترة، في وقتٍ لاحق

 

ترجمتي لاقتباس من كاتب "بلاد بابل: مدخل قصير جدا" للمؤرخ الأسترالي تريفور برايس

______

 

We should now introduce another group of tribal peoples who were to play an increasingly prominent role in Babylonian history. In Akkadian, they were known by the term kaldu. From the Greek-derived word Chaldaioi, we call them Chaldaeans. Also speaking a west Semitic language, they probably entered Babylonia from the northwest some time in the eleventh or tenth century bc, but subsequently established settlements along the lower Euphrates and in the Sealand marshlands at the head of the Persian Gulf. They seem to have shared a number of features with the Aramaeans, though our ancient sources make a clear distinction between the two groups. These sources identify five Chaldaean tribes, the most important of which were Bit-Dakkuri, Bit-Amukani, and Bit-Yakin (Bit = ‘House of

While many of the Chaldaeans probably continued to live a nomadic or semi-nomadic lifestyle after their arrival in Babylonia, others appear to have taken quickly to an urban existence, building their own towns and cities, and becoming closely involved in Babylonian social and political life. Some of them even adopted Babylonian names. They nonetheless maintained their traditional tribal structures and distinct identity. Some became very wealthy, through income derived from large livestock enterprises and because of the excellent strategic location of many of their settlements on major trade routes. A number of their leaders became prominent in the Babylonian political scene, and several of them actually occupied the Babylonian throne for a time, as we shall see

 

An excerpt from "Babylonia: A Very Short Introduction" by the Australian Historian Trevor Bryce