كانت المظلة القابلة للطي اختراعًا آشوريًا عمليًا، لكن حملها كان أمرًا خطيرًا: إذ كان استخدامها مخصصًا للملوك حصرًا وكان حملها بدون استحقاق عملاً من أعمال الخيانة

 

 اقتباس من كاتب "بلاد آشور القديمة: مدخل قصير جدا" لكارين رادنر، عالمة الآشوريات النمساوية

 

 

____

 

The foldable parasol was a practical Assyrian invention, but carrying one was dangerous: its use was exclusively reserved for royalty and without entitlement was an act of treason.

 

An excerpt from "Ancient Assyria: A Very Short Introduction" by the Austrian Assyriologist Karen Radner.