التجلّي 

إنجيل سرياني يعقوبي - كتاب الفصول "قطمارس" - دير مار متّى قرب الموصل – 1220 ميلادية 

___

The Transfiguration 

Jacobite-Syriac Lectionary of the Gospels, Monastery of Mar Matta "St. Matthew" near Mosul, 1220 A.D