قائمة الملوك في العصر الهيلينستي

اللوح هو قائمة الملوك في العصر الهيلينستي . دونت باللغة الأكدية (البابلية المتأخرة) . عثر عليها في مدينة بابل وتعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد .

هذا اللوح محفوظ في المتحف البريطاني ويحمل الرقم (BM 35603) . واللوح أبعاده (8×6.5سم) . والقائمة تبدأ من عهد الإسكندر المقدني (336-323ق.م) الذي دخل مدينة بابل عام 331ق.م ، وتنتهي بحكم ديمتريوس الثاني (145-140ق.م) .

النص :

في الوجه :

 

1- [.. .. ^m] A-lik-sa-an-d[ar .. .. .. |(.. ..) ]

2- [^mP]i-/lip\-su ŠEŠ-š� š� ^mA-lik-sa-|a[n]-/dar\ x

3- [..]MU LUGAL ina KUR NU TUK ^mAn-ti-gu-nu-us

4- ^[l]�GAL ER�N.MEŠ KUR �^?-ma-'i-ir

6- MU 7 k[�m] ša ši-i MU I k�m ^mSi-lu-kuLUGAL

7- MU 25 IN.AG

8- MU 31 k�[m] KIN^mSi LUGAL ina KUR Ha-ni-i GAZ

9- [M]U 32 k�m ^mAn A ša ^mSi LUGALMU 20 IN.AG

10- [M]U 51 k�m GU₄16 ^mAn GAL-�NAM.MEŠ

11- [M]U 52 k�m ^mAn A ša ^mAn LUGAL <MU> 15 I[N.AG^?]

12-  [M]U 66 k�m IZI ina E.KI i[t]-te-e[š-me]

13- [vac.] um-ma ^mAn A š� ^mAn LUGAL GAL-� /NAM^!\.[MEŠ]

14- [MU] 67 k�m ^mS[i ... A š�^mAn LUGAL MU .. IN.AG]

15- [(...)]

في قفا اللوح

1- [MU 8]7 k�m ^mSi [...]

2- [MU] /90\ k�m ^mAn LUGAL ina AŠ.TE T[UŠ-ab]

3- [MU] 35 IN.AG

4- [TA] 1.ME.2 k�m EN 1 ME 19 ^mAn [(..)]

5- [vac.] u ^mAn A.MEŠ LUGAL

6- MU 1.ME.25 k�m SIG ina E.KI it-te-eš-me

7- um-ma UD 25 k�m ^mAn LUGAL ina KUR NIM.KI GAZ

8- MU BI ^mSi A-š� ina AŠ.TE TUŠ-ab MU 12 IN.|AG

9- MU 1 ME 37 k�m KIN UD 10 k�m ^mSiLUGALNAM.MEŠ| ana IGI

10- ITI BI ^mAn A-š� ina AŠ.TE TUŠ-ab MU 11 IN.AG

11- [MU B]I ITI APIN ^mAn u ^mAn A-š�LUGAL.MEŠ

12- [MU1.ME].42 k�m IZI ina a-mat ^mAnLUGAL ^mAn LUGAL A-š� di-ik-ku

13- [MU 1.ME.40] + 3 k�m An LUGAL

14- [MU 148 k�m] GAN it-te-eš-me š� ^mAnL[UGAL NAM.MEŠ]

15- [...] x x x [...]

في الحافة العليا :

1- [(...)]

2- [...] A x [...]

3- [...] x x [...]

في الحافة اليسرى :

1- [...] ^/m\Di A š� ^/m\Di^? [...]

2- [...] x ^m/Ar^?\ LU[GAL ...] .

الترجمة :

في الوجه :

"1- [...] الأسكند[ر...] (الثالث) .

2- [فـ]ـيليب (الثالث) ، أخو الإسكندر (الثالث) .

3- لمدة [...] سنة لا يوجد ملك في البلاد . أنتيجونس .

4- قائد الجيش ، سيطر على البلاد

5- الإسكندر (الرابع) ، ابن الإسكندر (الثالث سمي ملكاً حتى ) السنة السادسة ؟

6- السنة السابعة (من العصر) ، التي هي السنة الأولى لسلوقس (الأول) ملك

7- حكم لمدة 25 سنة

8- السنة الحادية والثلاثون (من العصر) ، في أيلول سلوقس (الأول) الملك أصبح قتيلاً في بلاد الخانيين

9- السنة الثانية والثلاثون (من العصر) ، أنطيوخس (الأول) ، ابن سلوقس (الأول) ، ملك حكم لمدة عشرون سنة

10- السنة الحادية والخمسون (من العصر) ، في أيار ، اليوم السادس عشر ، انطيخوس (الأول) ، الملك العظيم ، أصبح ميتاً .

11- السنة الثانية والخمسون (من العصر) ، انطيوخس (الثاني) ، ابن انطيوخس (الأول) ملك لـ [...]

12- السنة السادسة والستون (من العصر) ، في آب ـ سمع في بابل

13- أن انطيوخس (الثاني) الملك العظيم ، [أصبح قتيلاً]

14- السنة السابعة والستون (من العصر) ، سلوقس (الثاني) [...]

15- [... ...]

في قفا اللوح :

1- السنة السابعة والثمانون (من العصر) ، سلوقس (الثالث) [...]

2- السنة التسعون (من العصر) ، أنطيوخس (الثالث) ، الملك جلس على العرش

3- حكم لمدة ثلاثة وخمسون سنة .

4- من السنة الثانية بعد المئة (من العصر) حتى السنة التاسعة عشرة بعد المئة أنطيوخس [...]

5- [...] وأنطيوخس ، ابنه الملك .

6- السنة الخامسة والعشرون بعد المئة (من العصر) ، شهر حزيران سمع في بابل

7- انه في اليوم الخامس والعشرون أنطيوخس (الثالث) الملك ، أصبح قتيلاً في بلاد عيلام

8- في السنة نفسها سلوقس (الرابع) ، ابنه ، جلس على العرش وحكم لمدة اثنتي عشرة سنة .

9- السنة السابعة والثلاثون بعد المئة (من العصر) ، في شهر أيلول ، اليوم العاشر ، سلوقس (الرابع) ، الملك ، أضحى ميتاً .

10- في الشهر نفسه أنطيوخس (الرابع) ، ابنه ، جلس على العرش وحكم لمدة إحدى عشرة سنة .

11- في السنة نفسها (من العصر) ، في شهر تشرين الثاني ، أنطيوخس (الرابع) وأنطيوخس ، ابنه ، كانا ملكين .

12- السنة الثانية والأربعون بعد المئة (من العصر) ، في شهر آب ، بأمر أنطيوخس (الرابع) الملك ، قتل أنطيوخس ، الملك ، ابنه .

13- في السنة الثالثة والأربعون بعد المئة (من العصر) ، أنطيوخس (الرابع) هو الملك .

14- في السنة [...] ، شهر حزيران ، سمع أن أنطيوخس (الرابع) [...] .

15- [... ...]

في الحافة العليا :

1- [...]

2- [... ...]

3- [... ...]

في الحافة اليسرى :

1- [...] ديمتريوس (الثاني) ، ابن ديمتريوس (الأول) [...]

2- [...]" .

د.نائل حنون . حقيقة السومريين . دار الزمان للطباعة والنشر . ط1 . 2007 ص117-119 .

مدونة سيف الطائي