أوليفر روبرت جرني: اللقب الحثي توخانتي (Tuhkanti)،
ترجمة الدكتور صلاح رشيد الصالحي - بغداد

 

ملخص

ما يسمى بخطاب تاواكلاوا (Tawagalawa) وهي الوثيقة الأطول والأكثر إثارة للجدل في ملف اخياوا (Aḫḫiyawa) تبدأ بالحادثة المعروفة حتى الآن عندما ارسل تاواكلاوا (Tawagalawa) رسالة إلى الملك الحثي يطالب فيها الاعتراف به كواحد من رعاياه التابعين، ويطلب إرسال توخانتي (tuhkanti) لإجل إيصاله ومقابلة الملك الحثي وفعلا أرسل الملك تارتينو (TARTENU-) أحد أبنائه، ولكن تاواكلاوا (Tawagalawa) رفض الذهاب معه، وطالب بالاعتراف الفوري به، وتم رفض الطلب واحتج الملك في هذه الرسالة لملك أخياوا على الإهانة التي لحقت بممثله، وأظهر الباحث (Singer) في مقال لاحق، أن مقدم طلب التبعية لم يكن على الأرجح تاواكلاوا على الإطلاق ولكن الاحتمال الكبير هو بياما-رادو (Piyama-radu) الذي ذكرت أنشطته في بقية الوثيقة، ولكن هذا المقال الذي نحن بصدده يتعلق بدرجة المبعوث المرسل من قبل الملك الحثي.

 

لاستكمال مطالعة المقال ( اضغط هنا من فضلك)

 

____________________________________________________

 * دراسات الأناضول ، العدد 33، لندن، 1983، ص 97-101
Oliver Robert Gurney: “The Hittite Title Tuhkanti” Anatolian Studies,
Vol. XXXIII. London, 1983. Pp. 97-101